::لحظه های دیوانگی::

آیاتی که به دلیل کمبود پیامبر به من نازل میشوند!

::لحظه های دیوانگی::

آیاتی که به دلیل کمبود پیامبر به من نازل میشوند!

۳۰۹ - زبان شناسی

این طرز معذرت خواهی توی فارسی کلا مشکل داره. اصلا یکی از مشکلات زبان فارسیه این مسئله. به یکی میگی ببخشید یا معذرت میخوام، جوابش چی میتونه باشه جز خواهش میکنم یا عیبی نداره و لازم نیست معذرت خواهی کنی و اینا؟

بعضی وقتها یکی که خیلی دوسش داری یه جائی یه کاری میکنه یا حرفی میزنه، بعدش فکر میکنه که جاش نبوده و معذرت خواهی میکنه.
- ببخشید
- خواهش میکنم

تو انگلیسی ولی قشنگتره:

- Sorry
- I'm not

اینجوری باید باشه. بچسبه به آدم. خیلی جاها هم کار برد داره ها، ولی خب تو فارسی نمیشه ازش استفاده کرد.

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد