۲۵۷ - مترجم گوگل!

یعنی خداس این مترجم گوگل! برام شده سرگرمی، ایمیل انگلیسی بگیرم، ترجمه اش رو به فارسی بخونم! :دی

ما بدینوسیله به اطلاع شما که پاراگراف چهارم (2) در شرایط ما از لحاظ تکنیکی استفاده خواهد شد به اجرا و فعال در 20. یدلایمخیرات 2009 اکتبر.

افتتاح حساب حق بیمه فایل که بیش از 25 گیگا بایت (25.000.000.000 بایت) فضای ذخیره سازی برای استفاده از آیین نامه عدم فعالیت فایل ، انجام دادن که به صورت خودکار حذف فایل غیر فعال موضوع باشد. فایل غیر فعال شده است اگر آن را به مدت حداقل 90 روز را دریافت نمی شده است.

برای افتتاح حساب حق بیمه که با استفاده از کمتر از 25 گیگا بایت فضای ذخیره سازی ، زمان برای ذخیره سازی فایل های غیر فعال نامحدود است.

اگر شما به قوانین و مقررات استفاده از موافق نیستم ، به شما این حق برخوردارید که رابطه ای قراردادی را لغو محدودیت زمانی در درون چهار هفته تا رسید از این اطلاع رسانی. شما با استفاده از حق خود را از لغو باید این نکته نیست ، تغییرات در اصل به قبول و تبدیل به بخشی جدایی ناپذیر موثر دارید.

با احترام ،

تیم پشتیبانی

we hereby inform you that paragraph IV.(2) of our Terms of Use will be technically implemented and activated on 20. October 2009.

Premium Accounts whose files use more than 25 GB (25.000.000.000 Bytes) of storage will be subject to the file inactivity regulations, which effectuate the automatic deletion of inactive files. A file is inactive if it has not been downloaded for at least 90 days.

For Premium Accounts that use less than 25 GB of storage, the storage time for inactive files is unlimited.

If you do not agree to the Terms of Use, you are entitled to cancel the contractual relationship within a time limit of four weeks as of receipt of this notification. Should you not make use of your right of cancellation, the alterations are presumed to be accepted and become an effective integral part of the contract.

Best regards,
Support Team

پ.ن: من در عجبم اینا از کجای این متن «حق بیمه» در آوردن؟!
پ.ن: من فارسیم یکم ضعیفه! «یدلایمخیرات» یعنی چی آیا؟!
پ.ن: ما نفهمیدیم، اینجا اتاق کار بود، یا اتاق کنفرانس! ۵ نفر اومدن همه همزمان، با همدیگه حرف میزنن میرن رو اعصاب! سردسته(!) شون هم رئیس گروهمونه، نمیشه چیزی بهش گفت!!!